Přejít k obsahu
Autoři: 
Paul Harder, hlavní inženýr oddělení výzkumu a vývoje 
Wendy Ochs, hlavní inženýrka biomechaniky 
Kyle Russ, vedoucí inženýr biomechaniky



Gravel jízda v současnosti zahrnuje vše od hladkých polních cest až po sjezdy poseté kameny, singletracky a další terény. Zatímco gravel kola bez odpružení zvládnou mírnější část tohoto spektra, překotný vývoj v oblasti gravel jízdy vede k potřebě mít kolo, které je připravené na větší dobrodružství. 

Hodnota tlumiče

Seznamte se s gravel kolem Trek CheckOUT vybaveným zadním odpružením, které zvládne i ten nejnáročnější terén způsobující vysokofrekvenční vibrace. Letitý výzkum a vývoj prototypů ukázal, že výhody celoodpružených modelů se neprojevují pouze na trailech pro horská kola a že model CheckOUT je toho důkazem. Abychom dokázali vynikající výkon kola CheckOUT, testujeme ho společně s gravel kolem bez odpružení na trenažéru v laboratoři Trek Performance Research na stejném náročném a kontrolovaném povrchu při pěti rychlostech: 9, 14, 19, 24 a 29 km/h.

Celoodpružené kolo CheckOUT srovnáváme s modelem Checkpoint SL, který je spolehlivou volbou gravel jezdců, a zjišťujeme, jak si CheckOUT vede při náročné jízdě na hrbolatějším terénu. Abychom odlišili vliv plného odpružení od vlivu velikosti plášťů, testujeme CheckOUT se dvěma různými sadami plášťů: 55 mm a 50 mm. Pláště o rozměru 55 mm se blíží maximální velikosti plášťů modelu CheckOUT a ukazují plný potenciál kola s ohledem na odpružení a také na extra velké pláště. Pláště o rozměru 50 mm představují maximální velikost plášťů modelu Checkpoint, což pomáhá stanovit vliv velikosti plášťů během testu a odlišit ho od vlivu plného odpružení.

V rámci těchto testů měříme v naší laboratoři mechanické i fyziologické aspekty chování kola CheckOUT pomocí tří klíčových nástrojů: 3D snímání pohybu, čidel na kole a metabolické masky. Tyto testy, nástroje, protokoly, analytické algoritmy a teorie, z nichž vycházejí, jsme ve společnosti Trek vyvinuli v rámci několikaletého výzkumu a vývoje a data uvedená v tomto dokumentu představují závěrečnou fázi řady testů provedených při vývoji modelu CheckOUT.

V první kapitole vás seznámíme s výsledky 3D snímání pohybu, díky nimž jsme zaznamenali snížení vibrací kola a těla o 27–40 % a také menší proměnlivost při ovládání řídítek o 16–23 %. Druhá kapitola pojednává o měření tlumení vibrací a pohodlí prostřednictvím 2 čidel nainstalovaných přímo na kole, které ukázalo snížení vibrací o 41,5 %. Ve třetí kapitole se věnujeme zmírnění únavy v důsledku snížení ventilace jezdce o 7,3 %, které zaznamenala metabolická maska.

Jak ukazují tyto pokročilé testovací metody, CheckOUT představuje významný pokrok v ovladatelnosti, pohodlí a účinnosti na gravelu. 

Kolo, které pracuje místo jezdce 

Způsob, jakým se kolo a jezdec pohybují v reakci na nerovný terén, intuitivně souvisí s pohodlím i ovládáním. Odskakování kostry a oddělení kola od jezdce obvykle vedou k nepohodlí a únavě, protože jezdec přirozeně vynakládá větší úsilí na to, aby si udržel kontrolu a stabilitu. Ale proč vynakládat takovou námahu, když to za vás může udělat kolo? 

Abychom zjistili, s jakým pohybem se jezdec potýká, začneme s 3D optickým snímáním pohybu (OptiTrack), které sleduje hlavní rám kola u středového složení.

Vlevo: Značky v oblasti středového složení Vpravo: Sledování středového složení.

Trenažér nám poskytuje možnost opakovat „okruhy“, které lze překrývat a průměrovat, abychom dokázali odhadnout typický pohyb a konzistenci kola. Níže uvedený graf znázorňuje tuto metodu při testování gravel kola bez odpružení při rychlosti 19 km/h. Tenké červené čáry představují pohyb středového složení nahoru a dolů během jízdy po jednotlivých okruzích, zatímco tlustá bílá čára ukazuje průměrný okruh, přičemž světlejší přerušované pruhy označují proměnlivost (± 1 standardní odchylka).
Zjišťujeme, že průměrný okruh dobře reprezentuje celkové chování, takže ho můžeme použít k porovnání kol. Při všech rychlostech CheckOUT vykazuje 37% snížení vertikálního pohybu u středového složení s plášti 50c (stejná velikost jako u kola bez odpružení) a 40% snížení s plášti 55c. 

Vertikální pohyb u středového složení Vlevo: Příklad surových dat při rychlosti 19 km/h. Vpravo: Agregované údaje za všechny rychlosti. Poznámka: Tlak v pláštích přední/zadní je 19,5/20 psi (55c) a 23,5/24,5 psi (50c). 

I při zkoumání interakce mezi cyklistou a kolem jsou výhody kola CheckOUT zřejmé. Značky v oblasti kostrče (křížová kost) zaznamenávají základní pohyby cyklisty a značky na sedle sledují pohyb kola. Porovnáním těchto sad markerů zjistíme, jak dobře je jezdec usazený a spojený s kolem. Pohodlí je obvykle zachováno tehdy, když jezdec zůstane sedět v sedle a křížová kost a sedlo se pohybují společně. Na náročnějším terénu však jezdec může být vyhozen ze sedla (oddělit se od něj) nebo se úmyslně postaví na pedály, případně „se vznáší“ nad sedlem, aby zmírnil nárazy. Tyto případy se projevují jako proměnlivá vzdálenost mezi sedlem a křížovou kostí a naznačují nepohodlnou jízdu, která vyžaduje vynaložení větší energie. Při všech rychlostech (v průměru) vykazuje CheckOUT snížení této proměnlivosti, a to o 27 % s plášti 50c a o 32 % s plášti 55c. 

Vlevo: Značky na sedle. Vpravo: Sledování sedla a křížové kosti.

Vzdálenost mezi sedlem a křížovou kostí Vlevo: Příklad surových dat při rychlosti 19 km/h. Vpravo: Agregované údaje za všechny rychlosti.

Nakonec hodnotíme ovladatelnost během jízdy měřením proměnlivosti úhlu řízení. Lze předpokládat, že menší korekce řízení znamenají, že kolo je při jízdě stabilnější a jeho ovládání je pohodlnější. Podle získaných dat vykazuje CheckOUT osazený plášti 50c snížení proměnlivosti při ovládání řídítek o 23 % a v případě plášťů 55c o 16 %. 

Vlevo: Značky úhlu řízení. Vpravo: Průměrná proměnlivost úhlu řízení u všech rychlostí.

3D snímání pohybu zachycuje dynamiku systému kolo–cyklista a přesvědčivě ukazuje výhody odpružení modelu CheckOUT, které spočívají ve větším pohodlí a lepší ovladatelnosti. Ve druhé kapitole se podrobněji zabýváme teorií tlumení vibrací a zvyšování pohodlí, kdy provádíme měření čidly nainstalovanými na kole. Ve třetí kapitole pak pomocí metabolické masky ukážeme, jak souvisí s námahou, kterou vynakládá cyklista a s rychlostí, kterou jede. 
Vibrace lidského těla 

Od roku 2010 cestují inženýři společnosti Trek po celém světě a testují vibrace jízdních kol pomocí odborných akcelerometrů a pokročilých analytických metod. Testy poskytly klíčové poznatky o dynamice a konstrukci jízdních kol. 

Akcelerometrické přístroje, testování a analýza, přibližně 2010–2014.

Rychle jsme však zjistili, že akcelerometry na kole samy o sobě nemohou dostatečně kvantifikovat pohodlí vnímané jezdcem. Jak bylo popsáno v první kapitole, kolo a jezdec se mohou pohybovat velmi odlišně, takže propojení dat z akcelerometru se skutečným pohodlím, jak ho vnímá jezdec, není vždy jednoduché. 

Interakce mezi jízdním kolem a tělem pozorovaná během testování na dlažebních kostkách Trouée d'Arenberg v roce 2013.

Jezdec pohybuje klouby a stojí na pedálech, což funguje jako odpružení, a navíc se jeho tkáň chová jako komplexní systém sestávající z pružiny, hmoty a tlumiče, jehož rezonance ovlivňují způsob přenosu a absorpce vibrací. Výsledkem je neustále se měnící vzájemné působení mezi kolem a tělem. 

Rezonance lidského těla [1,2]

Aby se zohlednila dynamika lidského těla, mnoho průmyslových odvětví předpovídá pohodlí pomocí standardizovaných váhových funkcí dle ISO, které přepočítávají měření akcelerometru v bodech kontaktu mezi člověkem a strojem. Zjistili jsme však, že tyto funkce a související údaje, jako je hodnota dávky vibrací [3], často nedokážou zachytit dynamickou povahu aktivního cyklisty, který poskakuje po nerovném terénu. 

Vlevo: Váhové funkce dle ISO vztahující se na vibrace lidského těla [3,4]. Vpravo: Vibrace lidského těla se velmi liší i při statických změnách svalové aktivace [5].

Kontaktní síla

Pohodlí a tlumení vibrací závisí nejen na vibracích kola, ale také na jeho fyzickém spojení s jezdcem. Například při nárazu na hrbol cyklista intuitivně omezuje toto spojení uvolněním loktů nebo tím, že se zvedne ze sedla. Toto spojení můžeme kvantifikovat měřením kontaktní síly mezi kolem a jezdcem v bodech dotyku.

Měření této síly je mnohem obtížnější než měření zrychlení, a proto jsme vyzkoušeli řadu tenzometrických a integrovaných snímačů zatížení na představcích, sedlovkách, sedlech a řídítkách. 

Různé komponenty pro snímání síly, které jsme během letitého výzkumu a vývoje použili.

Naše aktuální sedlová svorka a řídítka přizpůsobené našim potřebám měří síly (a zrychlení) ve vertikálním a horizontálním směru na sedle, levé a pravé ruce provede více než 5 000 měření za sekundu. 
Měření síly společně s pohybem nám umožňuje vizualizaci kompletní fyzikální interakce mezi jezdcem a kolem a vysvětluje výhody kola CheckOut v oblasti pohodlí. 

Intenzita výkonu (barevně vyznačená) a vektory (10× zpomalené) nad zvětšenými mračny bodů tlumení při rychlosti 19 km/h.

Vibrační energie a pohodlí jezdce 

Zde všechny díly do sebe zapadají jako puzzle. Výzkumy ukazují, že tlumení vibrací a výsledné pohodlí nejlépe koreluje nikoli s pouhou silou nebo pohybem, ale s vibrační energií [7-9]. Není náhodou, že výkon P můžeme vypočítat jednoduchým vynásobením síly F a rychlosti v (z akcelerometru): 

P(𝑡)=𝐹(𝑡)∙𝑣(𝑡)

Tato rovnice je zdánlivě jednoduchá, ale zároveň velmi významná. V každém okamžiku je 𝑣(𝑡) odpovědí na „pohybuje se kolo rychle?“ a 𝐹(𝑡) vyjadřuje, zda „je i kontakt mezi kolem a jezdcem pevný.“ Výsledný okamžitý výkon P(𝑡) zohledňuje význam každého jednotlivého hrbolu podle toho, jak intenzivně ho jezdec cítí. Na rozdíl od standardních váhových funkcí dle ISO se tato metrika přizpůsobuje v reálném čase neustále se měnící dynamice jízdy na kole v náročném terénu.

Například tato výseč surových dat ukazuje, že ve vertikální poloze sedla dochází k široké škále interakcí mezi silou a rychlostí, a to za 0,5 vteřiny. 

Výseč z časového záznamu dat ze sedla na kole bez odpružení (svislá osa) při rychlosti 19 km/h.

Místo 0,5sekundové výseče si můžeme v barevném křížovém grafu zobrazit celý 40sekundový test s údaji o síle, rychlosti a výkonu. V grafu nalevo níže vidíme stejný pokus s gravel kolem bez odpružení jako výše, se stejnými třemi momenty v čase označenými tečkami podél zakresleného tvaru. Napravo je srovnatelná situace modelu CheckOUT. Gravel kolo bez odpružení vykazuje široké rozptýlení, zejména v pravém horním kvadrantu, kde síla a rychlost společně vytvářejí nejtvrdší nárazy směřující nahoru, zatímco graf znázorňující CheckOUT je kompaktnější a má mnohem méně bodů v zónách s vysokým výkonem. 

Křížový graf síly a rychlosti pro sedlo jízdního kola bez odpružení (svislá osa) při rychlosti 19 km/h. 

Ačkoli jsou tato mračna bodů zajímavá, zobrazení všech podmínek by vyžadovalo 90 takových grafů (3 konfigurace kol × 5 rychlostí × 3 dotykové body × 2 směry). Aby byla srovnání praktická, v posledním kroku agregujeme okamžitý výkon do jediného měřítka tlumení vibrací a pohodlné jízdy za každý pokus.
Výzkumníci americké armády publikovali v roce 1966 průkopnickou studii o vibračním výkonu a poprvé navrhli jednoduchý výpočet „průměrného absorbovaného výkonu“ [7]. V roce 2022 vědci z univerzity v Sherbrooke porovnali širokou škálu metrik vibrací, síly, výkonu a energie a zjistili, že kvadratický průměr výkonu a energie nejlépe koreluje s dynamickým pohodlím a překonává metriky založené pouze na údajích akcelerometru a síly, i když se použije váhová funkce dle ISO [8]. 
V souladu s tímto nejnovějším výzkumem uvádíme v grafech níže kvadratický průměr vibračního výkonu na sedle a řídítkách. Aby nedocházelo k záměně s výkonem při šlapání, označujeme vibrační výkon (W) a energii (J) souhrnně jako vibrační energii. 

„Vibrační energie“ (kvadratický průměr vibračního výkonu) sečtená napříč všemi kontaktními body a směry.

Tyto grafy znázorňují konzistentnost výhod kola CheckOUT při snižování vibrací jak u sedla, tak u řídítek, a to v celém rozsahu testovaných rychlostí,

kdy dochází k celkovému snížení vibrační energie o 41,5 %.

Navíc vidíme, že výhody odpružení kola CheckOUT výrazně převyšují výhody, které poskytují pouze větší pláště 55c.

Abychom byli důkladní, ověřujeme hlavní výsledek pomocí několika alternativních metrik a přístupů, které jsou shrnuty v tabulce níže. Odečtením statické síly se izolují síly způsobené nárazy [8] a horní propust s nulovou fází zabraňuje driftu signálu při integraci zrychlení do rychlosti. Obvykle používáme limit 5 Hz k odstranění účinků šlapání (~2–3 Hz, 60–90 ot./min), ale uvádíme také variantu 1 Hz, která zahrnuje účinky šlapání. Ve všech variantách testování však CheckOUT vykazuje snížení v rozmezí 37–42 %. 

Validace napříč několika verzemi měření výkonu a energie.

Frekvenční analýza

Nakonec vypočítáme vzájemnou výkonovou spektrální hustotu síly a rychlosti (CPSD), což je pokročilá metoda odhalující hlubší fyzikální principy toku vibrační energie do těla [10-13] (domníváme se, že tento výpočet v cyklistice doposud nikdo neprovedl).

CPSD mapuje, jak je energie, která vstupuje do těla jezdce, distribuována napříč frekvenčním spektrem. A když porovnáme fáze mezi výkonem a rychlostí, oddělíme energii, kterou tělo absorbuje (jako tlumič), od energie, kterou tělo odráží zpět na kolo (jako pružina) [10, 11, 14]. Předpokládá se, že absorbovaná energie souvisí se ztrátou energie, únavou a namáháním tkání, zatímco odražená energie souvisí s poskakováním a nepohodlím [10, 15, 13]. 

Níže jsou znázorněny vertikální vibrace působící v oblasti sedla jako spektrum absorbované a odražené energie. Tyto grafy ukazují, že u kola CheckOUT dochází k výraznému snížení energie, ale také poskytují jedinečný vhled do toho, jak tělo reaguje na vibrace jízdního kola. Není překvapující, že větší objem energie odpovídá přirozeným frekvencím sedícího lidského těla [1-5]. 

CPSD síly a rychlosti na sedle (vertikální osa), průměrná hodnota pro všechny rychlosti. Vlevo: spektrum absorbovaného výkonu ℜ{𝑆𝐹𝑣(𝑓)}. Vpravo: spektrum reaktivního výkonu ℑ{𝑆𝐹𝑣(𝑓)}.

Můžeme dále využít výstupy CPSD týkající se fází a koherence k ještě hlubšímu studiu spojení mezi cyklistou a kolem, ale tato část je posláním laboratoře Trek Performance Research, jejímž cílem je posouvat hranice vědeckého výzkumu na poli cyklistiky a přinášet jedinečné poznatky, které dávají vznik inovacím, jako je CheckOUT. 
Na základě měření jsme prokázali, že jízda na modelu CheckOUT je plynulejší a pohodlnější. Můžete se nicméně ptát, zda plynulejší znamená rychlejší. Vyjádřeno odborným jazykem: snížíme-li vibrační energii přenášenou na tělo, vyčerpá se jezdec později? Odpověď získáme na základě měření energie vynaložené jezdcem na šlapání a ovládání kola, tj. energetický výdej, pomocí přenosné metabolické masky VO2 Master. 

V této sadě testovacích jízd jede cyklista po nerovném terénu po dobu pěti minut na jeden test na kole CheckOUT a na gravel kole bez odpružení. Test se poté opakuje za stejných podmínek a následně i v jiný den, aby byly zajištěny reprodukovatelné výsledky.  
V rámci všech studií účinnosti v laboratoři Trek Performance Research se používá přenosná metabolická maska VO2 Master. Je přenosná, proto umožňuje testování venku na silnici i na trailech, a také bezpečné testování na trenažéru v náročném terénu v laboratoři. K metabolickému testování přistupujeme z jednoduchého důvodu: měřiče výkonu poskytují pouze částečné informace.

To platí zejména v náročném terénu, kde jezdec přirozeně tlumí vibrace při jízdě pohyby těla a tím, že se postaví, aby kompenzoval nedostatečné odpružení. Tlumení vibrací tímto způsobem vyžaduje výdej velkého množství energie, a ta pak není využita na otáčení kliky. To znamená, že měřič výkonu tuto vynaloženou energii nezohledňuje. Měřiče výkonu nezohledňují ani energii, kterou vynakládá jezdec na absorbování vibrační energie, jak bylo popsáno výše.

Během provedeného testu hlásil jezdec „pálení“ v pažích po jízdě na gravel kole bez odpružení. Pocit pálení svalů nastává při využití glykolýzy, tj. metabolizace glukózy. Při tomto procesu se v namáhaných svalech vytváří pyruvát. Pyruvát se poté přeměňuje na laktát, velmi užitečné palivo pro namáhané svaly, které produkuje vodíkové ionty. Hromadění těchto vodíkových iontů ve svalových buňkách snižuje pH svalu, což se projevuje jako „pocit pálení“. I když nemáme měřič pálení svalů, můžeme přímo měřit jinou změnu, ke které dochází, když jezdec využívá glykolytický metabolismus, a to zvýšenou ventilaci.  

Vlevo: Kalibrace masky. Vpravo: Měření údajů

Glykolýza vede ke zvýšení hladiny oxidu uhličitého v krvi, což způsobuje to, že tělo zvyšuje ventilaci, aby ho vyloučilo. Ventilace [l vzduchu/min] je součinem objemu vzduchu vyměněného v rámci jednoho dechu [l/dech] a dechové frekvence [dechů/min]. Maska VO2 Master používá k měření ventilace čidlo proudění vzduchu. Níže uvedený graf porovnává ventilaci při jízdě na kole CheckOUT a gravel kole bez odpružení na základě údajů z posledních 3,5 minuty po 1,5minutovém odpočinku. 
Graf znázorňuje, že jezdec na tomto nerovném terénu vykazuje 7,3% snížení ventilace na kole CheckOUT oproti gravel kolu bez odpružení. Překlad: Když je terén tak nerovný, na kole CheckOUT se jezdec vyčerpá mnohem později. 
Laboratoř Trek Performance Research za posledních více než deset let vyvinula inovativní sadu nástrojů, metod a teorií, které umožňují hlouběji proniknout do fyziky cyklistiky a transformovat tyto poznatky v lepší kola pro lepší jízdu. V této studii se všechny tyto nástroje shodují na následujícím: Kolo CheckOUT představuje nový standard ovladatelnosti, pohodlí a efektivity na gravelu. Je připraveno na každé dobrodružství, které mu přichystáte. 

Odkazy

1. Schaldenbrand P. Human body vibration (Vibrace lidského těla). Siemens Digital Industries Software Community. 26. května 2021 https://community.sw.siemens.com/s/article/Human-Body-Vibration.
2. Národní úřad pro letectví a kosmonautiku. Human Integration Design Handbook (NASA/SP-2010-3407/REV1). Washington (DC): NASA; 2014
3. Mezinárodní organizace pro normalizaci. ISO 2631-1:1997. Mechanical vibration and shock—Evaluation of human exposure to whole-body vibration—Part 1 (Mechanické vibrace a rázové zatížení – hodnocení expozice člověka celotělovým vibracím – část 1): Obecné požadavky. 2. vydání. Ženeva: ISO; 1997
4. Mezinárodní organizace pro normalizaci. ISO 5349-1:2001. Mechanical vibration—Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration—Part 1 (Mechanické vibrace – měření a hodnocení expozice člověka vibracím přenášeným rukama – část 1): Obecné požadavky. 1. vydání. Ženeva: ISO; 2001 
5. von Gierke HE, Brammer AJ. Effects of shock and vibration on humans (Účinky nárazů a vibrací na člověka). V: Harris CM, redaktor. Harrisova příručka o nárazech a vibracích. 4. vydání. New York: McGraw-Hill; 1996 
6. Vanwalleghem J, Mortier F, De Baere I, Loccufier M, Van Paepegem W. Instrumentation of a racing bicycle for outdoor field testing and evaluation of the cyclist’s comfort perception (Vybavení závodního kola pro venkovní testování a hodnocení pohodlí, jak ho vnímá cyklista). V: Proceedings of the 15th International Conference on Experimental Mechanics (ICEM15) (Sborník z 15. mezinárodní konference o experimentální mechanice); 2012 Jul 22–27; Porto, Portugalsko. 
7. Pradko F, Lee RA. Vibration comfort criteria (Kritéria pro pohodlí při vibracích). SAE Tech Paper 660139 Warrendale (PA): Společnost automobilových inženýrů; 1966 
8. Drouet J-M, Covill D, Leroux M, Richard S. On metrics to assess road bicycle dynamic comfort during impacts (O metrikách hodnocení dynamického pohodlí jízdy na silničním kole při nárazech). Sports Eng. 2022;25:1. 

9. Pelland-Leblanc J-P, Lépine J, Champoux Y, Drouet J-M. Using power as a metric to quantify vibration transmitted to the cyclist (Použití výkonu jako měřítka pro kvantifikaci vibrací přenášených na cyklistu). Procedia Eng. 2014;72:392-397.
10. Szczepaniak J, Tanaś W, Kromulski J. Vibration energy absorption in the whole-body system of a tractor operator (Absorpce vibrační energie v celém těle obsluhy traktoru). Ann Agric Environ Med. 2014;21(2):399-402.
11.Wang W, Rakheja S, Boileau P-É. The role of seat geometry and posture on the biodynamic response of seated occupants—absorbed power approach (Vliv geometrie sedadla a držení těla na biodynamickou odezvu sedících cestujících – přístup založený na absorbované energii). Int J Ind Ergon. 2006;36(2):171-184.
12.Nawayseh N, Griffin MJ. Power absorbed during whole-body fore-and-aft vibration: effects of sitting posture, backrest, and footrest (Energie absorbovaná během vibrací celého těla v podélném směru: vlivy polohy při sezení, opěradla a opěrky nohou). J Sound Vib. 2012;331(1):252-262.
13.Mandapuram S, Rakheja S, Boileau P-É, Shangguan W-B. Energy absorption of seated body exposed to single and three-axis whole-body vibration (Absorpce energie sedícím tělem vystaveným jednoosým a tříosým vibracím celého těla). J Low Freq Noise Vib Active Control. 2015;34(1):21-38.
14.Burström L, Lundström R, Hagberg M, Nilsson T. Comparison of different measures for hand–arm vibration exposure (Srovnání různých opatření pro vystavení rukou a paží vibracím). Saf Sci. 1998;28(1):3-14.
15.Burström L, Bylund SH. Relationship between vibration dose and the absorption of mechanical power in the hand (Vztah mezi dávkou vibrací a absorpcí mechanické energie v ruce). Scand J Work Environ Health (Pracovní prostředí a zdraví). 2000;26(1):32-36.